Les suffixes

NB : les suffixes jouent un rôle primordial dans la manière d'afficher le niveau social et la nature des relations entre les individus.

La dernière erreur à commettre pour un gaijin serait d'aborder une femme dans la rue par son "simple" prénom, ce qui signifie le degré le + élevé d'intimité avec cette personne. En clair, vous avez copulé avec. Il ne vous reste plus qu'à vous faire harakiri...

• -san : terme pour désigner un adulte (Madame, Monsieur, Mademoiselle), à employer si vous ne savez pas quel suffixe utiliser.
• -kun : garçon ou adolescent.
• -chan : fille ou adolescente.

• -kootei = empereur
• -heika = votre Majesté
• -denka = votre Altesse
• -ooji = prince
• -hime = princesse
• -daimyou = mon seigneur

• -sama = signe d'une véritable adulation
• -senseï = maître (par rapport à son disciple ou élève).
• -senpai = aîné d'une même discipline (ex : un garçon de la classe au-dessus)
• -kohai = cadet d'une même discipline

Il existe évidemment des suffixes liés au grade militaire :

• -sootoku = gouverneur-général
• -shogun = général-
• shirei = commandant
• -teicho = capitaine
• -shooi = lieutenant
• -ittougunsou = sergent-chef

Retour Sommaire Japonais